Category

Mele

• Mele, Music

  Martin PahinuiらによるPua Liliaと日本語和訳

  02.18.10 | Permalink | Comment?

  Martin Pahinui,George Kuo, Aaron Mahi “Pua Lilia”
  マーティン・パヒヌイのプア・リリア
  曲名のliliaは、植物のユリ。
  Pua Liliaでユリの [...]

• Mele, Music

  IZが歌うPili Me Ka’u Manuを日本語に和訳します

  02.17.10 | Permalink | Comment?

  Israel Kamakawiwo’ole “Pili Me Ka’u Manu”
  IZのピリ・メ・カウ・マヌ
  イズラエル・カマカヴィヴォオレが歌う”Pili [...]

• Mele, Music

  MaunaluaのLei Naniの日本語和訳とタブ譜

  02.15.10 | Permalink | 1 Comment

  Maunalua at Duke’s Hula “Lei Nani”
  マウナルアのレイ・ナニ
  曲名のnaniは、美しい、キレイな、輝かしい、という意味です。
  Maunaluaのオリジナ [...]

• Mele, Music

  Makaha SonsのMehamehaを日本語に和訳する

  02.04.10 | Permalink | Comment?

  Makaha Sons “Mehameha / White Sandy Beach”
  マカハサンズのメハメハ/ホワイトサンディビーチ
  MehamehaとWhite Sandy Beachとメドレー [...]

• Mele, Music

  Hoku ZuttermeisterのOla’a Beautyと日本語訳

  01.05.10 | Permalink | Comment?

  Hoku Zuttermeister with Ioane Burns “Ola’a Beauty”
  ホーク・ズッターマイスターのオララ・ビューティ
  曲名のō.laʻaは、ハワイ語で [...]

• Mele, Music

  Braddah IZのSea of Loveと日本語和訳

  12.22.09 | Permalink | Comment?

  Israel Kamakawiwo’ole “Sea Of Love”
  イズラエル・カマカヴィヴォオレのシー・オブ・ラブ
  歌詞を探していたら、The Honeydrippers Cov [...]

• Mele, Music

  Papalina Lahilahiを日本語に和訳する

  12.19.09 | Permalink | 1 Comment

  Sean Na’auao “Papalina Lahilahi”
  ショーン・ナアウアオのパパリナ・ラヒラヒ
  タイトルのpapalinaは、ハワイ語で頬、ほっぺたを意味します。
  lahi [...]

• Mele, Music

  Na LeoのYou Don’t Rememberを和訳します

  11.21.09 | Permalink | Comment?

  ナレオのユー・ドント・リメンバー
  歌詞が素敵なNa Leo Pilimehanaの”You Don’t Remember”です。
  結婚式とかに使っていた友人がいました。
  和訳して気づ [...]

ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Music