Amy Hanaiali’i Gilliom “Silent Night”

エイミー・ハナイアリイのサイレント・ナイト

いよいよクリスマスということで、以前ご紹介したWillie K.の”O Holy Night”もアクセスが伸びています。

というわけで、今回はAmy Hanaiali’iの”Silent Night”をご紹介します。
動画のかいせつには、オアフ島にあるWindward Mallで行われたライブとあります。
後ろでギターを弾いているのはJeff Petersonでしょうか。

クリスマスの定番ソングだけに、多数のアーティストが歌っていますが、気になるのはMakaha Sonsの「Christmas Day in Hawai`i Nei」。
MELE.COMで視聴ができます。

ウクレレのタブ譜は、探せばたくさん出てきますが、アレンジが1つ1つ違うので色々試してみるとおもしろいですね。
個人的なおすすめはUke Hunt。
歌詞はコチラから。

“Silent Night” Lyrics

Silent night, holy night
All is calm, all is bright
Round yon Virgin Mother and Child
Holy Infant so tender and mild
Sleep in heavenly peace
Sleep in heavenly peace

Silent night, holy night!
Shepherds quake at the sight
Glories stream from heaven afar
Heavenly hosts sing Alleluia!
Christ, the Saviour is born
Christ, the Saviour is born

Silent night, holy night
Son of God, love’s pure light
Radiant beams from Thy holy face
With the dawn of redeeming grace
Jesus, Lord, at Thy birth
Jesus, Lord, at Thy birth”

ウィリーKのWillie Kalikimaka

ハワイ語でメリークリスマスをMele kalikimakaと言いますが、Willie K.のアルバム「ウィリー・カリキマカ」はそれをもじったもの。
もちろん”Silent Night”や”O Holy Night“など定番がズラリです。
MELE.COMで視聴できます。

関係しそうなエントリ

• マカハサンズ、ダニエルホーらのAloha ‘Oeライブ (0)
• MakanaのSlack Key Guitarで聴くWaterfall (0)
• Bobby Moderow, Jr.のWai O Ke Anianiを和訳する (1)
• 豪華メンバーによるPauoa Ka Liko Ka Lehua (0)
• ウクレレで聴くSir DukeをPakele Liveから (0)