Halau Kahealani “Na Ka Pueo”

ナ・カ・プエオ

タイトルのPueoは、Huapalaにも写真があるように、梟(フクロウ)を意味します。

このトラディショナルソングは、たくさんのアーティストが歌っていますが、中でも有名なのはIsrael Kamakawiwo’oleの”Na Ka Pueo”でしょうか?
アルバム「In Dis Life」に収録されています。

Nathan Aweauのバージョンもおすすめです。
「Hawai`i Classic Series – Vol 2」に入っています。

ハワイ語の歌詞はHuapalaから。
Tropical Storm Hawaiiにコードがありますのでウクレレで弾けそうです。

“Na Ka Pueo” Lyrics

Na ka Pueo kahi ke aloha
Nênê `aukai o Maui

Kowelo ko hae Hawai`i
Ma ka `ilikai a`o Mâmala

Malama iho `oe ke aloha
Kuleana no`u e hiki aku au

Ha`ina `ia mai ka puana
Na ka Pueo kahi ke aloha

歌で覚えるハワイ語に、丁寧な和訳がありましたのでご参考ください。

MAKANA “Opihi Moe Moe” & “Na Ka Pueo”

“Opihi Moe Moe“の次に”Na Ka Pueo”を歌っています。

関係しそうなエントリ

• 武蔵丸の結婚とHawaiian Wedding Song(ハワイの結婚の歌) (3)
• ハワイ州のモットーをリフレインするIZのHawai'i '78 (4)
• What a Wonderful Worldの歌詞とウクレレタブ譜 (0)
• Wahine 'ilikeaのハワイ語歌詞を日本語に訳します (4)
• Tengoku Kara Kaminariの歌詞を日本語に和訳する (2)