Na LeoのE Hula Mai Kakouはハワイ語で踊りましょうの意味

2017/5/29 Music

広告




ナ・レオ最新アルバム「E Hula Mai Kakou」

伝統的フラの本質にこだわった ハワイのトリオ「ナレオ」で紹介されているように、NA LEOのニューアルバムが先月発売されています。

タイトルの「E Hula Mai Kakou(エ・フラ・マイ・カコウ)」は、ハワイ語で「踊りましょう」という意味だそうです。


このアルバムをiTunesでチェックする場合はこちらから itunes ※iTunesが起動します

「E Hula Mai Kakou」収録曲


1.Do The Hula
ドゥ・ザ・フラ
2.I Ola Kakou Na Hawai`i
イ・オラ・カコウ・ナー・ハワイ
3.Misty Rains and Lehua
ミスティー・レインズ・アンド・レフア
4.E Huli Ho`i Mai
エ・フリ・ホイ・マイ
5.Pua Tuberose
プア・トゥバローゼ
6.Pua Mae`ole
プア・マエオレ
7.Aloha Mama
アロハ・ママ
8.Lei `Awapuhi
レイ・アワプヒ
9.Kipu Kai
キプカイ
10.Ka Nani A`o Ka`u
カ・ナニ・アオ・カウ
11.Ka Mele Kuhikuhi
カ・メレ・クヒクヒ
12.Pupu Hinuhinu
ププ・ヒヌヒヌ

さて、こちらは、Na Leoのライブ動画です。
“I Miss You, My Hawaii”と、もう一曲(タイトル何だっけ?)収録されています。
詳細には、2003年、WaikikiのKalakaua Ave.で行われたライブと書かれていますね。

Na Leo Pilimehana “I Miss You, My Hawai’i”

コメント

  1. ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Life より:
    2009/01/19 11:28 AM

    Na leoのI Ola Kakou Na Hawaiiのライブ動画

    Na Leo Pilimehana “I Ola Kakou Na Hawaii”

    86th Maui County Fair ナレオのライブ
    “I Ola Kakou Na Hawaii”が収録されているのは、以前ご紹介した最新アルバム「E Hula Mai Kakou」です。
    短いです…

    返信
  2. ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Life より:
    2009/03/22 1:36 PM

    リロ&スティッチのHawaiian Roller Coaster Rideを和訳する

    Lilo & Stitch “Hawaiian Roller Coaster Ride”

    Hawaiian Roller Coaster Rideを翻訳
    以前にリロ&スティッチで流れている“Hawaiian Roller Coaster Ride”をご紹介しましたが、ハワイアンローラーコー…

    返信
  3. ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Life より:
    2009/06/29 4:04 PM

    Pupu Hinuhinuのハワイ語歌詞を和訳します

    Na Leo Pilimehana “Pupu Hinuhinu”

    ナレオのププ・ヒヌヒヌ
    Na Leo Pilimehanaの”Pupu Hinuhinu”を翻訳しています。
    曲名のpū.pūには貝殻の名前という意味があります。
    ちなみにpupuを辞書…

    返信
  4. ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Music より:
    2009/12/05 11:13 AM

    Na LeoのDo The HulaとAureana Tseuのフラ

    Na Leo Pilimehana sings “Do The Hula” on the Beach
    with Miss Hawaii USA Aureana Tseu

    ナレオのドゥ・ザ・フラ
    Na Leoが浜辺で”Do The Hula”を歌っています。後ろで踊っているのはAureana Tseuだそう…

    返信