Jack JohnsonとBen Harperのライブ

Jack Johnson(ジャック・ジョンソン)の曲に、”Flake”という曲があります。
ゆったりとしたメロディと、少し暗めの曲調で、タイトルのFlakeにはドラッグのスラングも含まれていることからてっきりそういう曲なのかと思っていたら、違いました。

【Jack Johnson】Flake (徒然シネマ日記)で和訳されているのを見て、誤解が解けました。

don’t drag me♪というフレーズも、don’t drug me♪と解釈していたのですが、歌詞を見て納得です。

“Flake” Lyrics

I know she said it’s alright
But you can make it up next time
I know she knows it’s not right
There ain’t no use in lying
Maybe she thinks I know something
Maybe maybe she thinks its fine
Maybe she knows something I don’t
I’m so, I’m so tired, I’m so tired of trying

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don’t tell me you might just let it go
And often times we’re lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down

I know she loves the sunrise
No longer sees it with her sleeping eyes
And I know that when she said she’s gonna try
Well it might not work because of other ties and
I know she usually has some other ties
And I wouldn’t want to break ‘em, nah, I wouldn’t want to break ‘em
Maybe she’ll help me to untie this but
Until then well, I’m gonna have to lie too

It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don’t tell me you might just let it go
And often times we’re lazy
It seems to stand in my way
Cause no one no not no one
Likes to be let down
It seems to me that maybe
It pretty much always means no
So don’t tell me you might just let it go

The harder that you try baby, the further you’ll fall
Even with all the money in the whole wide world
Please please please don’t pass me
Please please please don’t pass me
Please please please don’t pass me by

Everything you know about me now baby you gonna have to change
You gonna have to call it by a brand new name
Please please please don’t drag me
Please please please don’t drag me
Please please please don’t drag me down

Just like a tree down by the water baby I shall not move
Even after all the silly things you do
Please please please don’t drag me
Please please please don’t drag me
Please please please don’t drag me down

Jack Johnson & Ben Harper “Flake”

ちょうど、Jack JohnsonとBen Harper(ベン・ハーパー)のライブ動画がありました。

後半、Ben Harperのギターソロが魅せてくれます。
盛り上がっているライブの雰囲気を良い感じです。
ベン・ハーパーが、平らにして弾いているあれをスチールギターって呼ぶんでしょうか?

ちなみに洋書ですがJack Johnson「Brushfire Fairytales」のギタースコアブックがAmazonから購入できます。

Barry Flanaganのギターテクニック

スチールつながりというわけではありませんが、HAPAのBarry Flanagan(バリー・フラナガン)がライブで、スラックキーギターでスチールドラム(もどき)の音を出している動画がありました。
途中ピックを、ギターのホール部分に落としてしまいますが、トラブルを笑いに変えるあたりはさすがです。

ピックを落とした瞬間の「Away……」と呟いて素になっているバリー・フラナガンが見られます。

HAPA “Papa E”

このエントリに関連した記事をチェック

• HAPAのKu’u lei, Ku’uipoとLAULAが歌うクウレイ・クウイポ (3)
• ジョン・クルーズの”Island Style”とジャック・ジョンソンver. (1)
• HAPAハパのライブ動画とBarry Flanaganの結婚式の写真を紹介 (0)
• HAPAハパのライブ(モーションブルー横浜)に行って、1万時間ギターを練習しようかな (0)
• HAPAのLei Manoaは忙しい時にこそ、立ち止まって聴ききたい癒しのマノア・ソング (1)
• HAPAのI Ka La’i O Lahainaを日本語に和訳します (0)
• 雨に煙るマノアの神秘的な雰囲気が素敵なHAPAハパのManoa in the Rainは名曲 (1)