Pua Carnationプア・カーネーションとLei Pikake白いジャスミンの素敵なお話へのコメント

ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Life より

ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Life — Sun, 28 Dec 2008 03:20:46 +0000

Lei Pikakeのフラ動画とSONGS OF ALOHA DVD

Uluwehi Guerrero “Lei Pikake”

Lei Pikakeとフラ動画
以前に“Pua Lililehua”の和訳を紹介した時と同じライブのようです。
フラはHalau Hula Kauluokalaとあります。
HAPAではないボーカルで聴…

ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Life — Thu, 04 Dec 2008 03:28:06 +0000

Ka Huila Waiのハワイ語歌詞を日本語に和訳する

イズラエルのKa Huila Waiと日本語訳
前回、Israel Kamakawiwo’oleの”Ka Pua U’i“でご紹介したライブ動画の1曲目は”Ka Huila Wai”でした。
今回は”カ・フイラ・ワイ”を…

ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Life — Mon, 10 Nov 2008 03:11:03 +0000

To You Sweetheart,Alohaを日本語に和訳する

To You Sweetheart,Aloha、「愛しいあなたへ、アロハ」
以前に映画「フラガール」を紹介した際に少し触れていますが、”To You Sweetheart,Aloha”の日本語訳です。
“トゥーユースウィー…

ALOHA YOUアロハユー Hawaiian Life — Thu, 28 Aug 2008 12:26:44 +0000

武蔵丸の結婚とHawaiian Wedding Song(ハワイの結婚の歌)

武蔵丸親方の結婚のニュース
以前にIsrael Kamakawiwo’ole(イズラエル・カマカヴィヴォオレ)が歌う”Tengoku Kara Kaminari”をご紹介しましたが、歌詞の中で名前が出てくる武蔵丸が結婚という幸…

ALOHA YOUアロハユー For Hawaiian Life — Tue, 19 Aug 2008 02:21:30 +0000

Ku’u Hoaを(おそるおそる)日本語に和訳してます

Sistah Robi “Ku`u Hoa”

“Ku’u Hoa” ハワイ語の歌詞
フラの曲でもよく耳にする”Ku`u Hoa”は、Anelaikalani(アネライカラニ)も歌っています…

ALOHA YOUアロハユー For Hawaiian Life — Sun, 06 Jul 2008 06:47:26 +0000

HAPAのLei Pikakeを(微妙ながら)日本語に訳しています…

HAPA最大のヒット曲である”Lei Pikake”を和訳しています。
“Lei Pikake”をネットで探していたのですが、見つからなかったので訳してみます。
ハワイ語から日本語に訳すのは…..

ALOHA YOUアロハユー For Hawaiian Life — Sat, 05 Jul 2008 03:13:31 +0000

照れ臭そうなPua Carnationプアカーネーションのフラ動画…

以前のエントリ「Pua Carnationプア・カーネーションとLei Pikake白いジャスミンの素敵なお話」で紹介した、”Pua Carnation”ですが、検索エンジンから「プアカーネーション」や「Pua Carna…

ALOHA YOUアロハユー For Hawaiian Life — Fri, 22 Feb 2008 03:46:06 +0000

Hulaフラが上達する・・・わけはないダイエット健康器具ハワ…

いかにも、アメリカの通販番組って感じです。
動画：座ると腰がフラダンス、『ハワイ・チェア』(WIRED VISION)
ロデオボーイなどと違って、回転がメインになって (more…)