日本語和訳

★人気のフラソングや、ハワイアンミュージックの歌詞を日本語に翻訳したエントリをハワイアンソング和訳集としてまとめました。ご興味のある方はどうぞ。
★ウクレレのタブ譜に関するリンク集は、Ukulele Tabsへどうぞ。

[スポンサー広告]

最新のエントリー

Music

Jack JohnsonのAdriftとウクレレのタブ譜

07.03.09 | Permalink | Comment?

Jack Johnson “Adrift”
ジャック・ジョンソンのアドリフト
タイトルのadriftは、漂流している、彷徨う、という意味です。
“Adrift”はアルバム「 [...]

Mele, Music

Na LeoのFlying with Angelsの日本語訳

07.02.09 | Permalink | Comment?

Na Leo Pilimehana “Flying with Angels”
ナレオのフライング・ウィズ・エンジェル
優しいメロディと悲しげな歌詞。
失った恋人との別れを惜しむ曲です。
̶ [...]

Music, Ukulele

Jake Shimabukuroのウクレレで聴くThriller

07.01.09 | Permalink | Comment?

Jake Shimabukuro “Thriller”
tribute to Michael Jackson
ジェイク・シマブクロのスリラー
以前に、Willie Kのスラッキーギターで聴く [...]

Book, Food

ケンタロウのハワイ料理のレシピ本

06.30.09 | Permalink | Comment?

ケンタロウのハワイが好き!のんびりしあわせ一皿レシピ
ハワイアンフードレシピが満載の「ケンタロウのハワイが好き!のんびりしあわせ一皿レシピ」を読みました。
一番美味しそうなのは、「アメリカンソーセージオムレツ& [...]

Mele, Music

Pupu Hinuhinuのハワイ語歌詞を和訳します

06.29.09 | Permalink | Comment?

Na Leo Pilimehana “Pupu Hinuhinu”
ナレオのププ・ヒヌヒヌ
Na Leo Pilimehanaの”Pupu Hinuhinu”を翻訳していま [...]

Music

HAPAのPride(In The Name of Love)と歌詞

06.28.09 | Permalink | Comment?

HAPA “Pride“(In the Name of Love)
ハパの”プライド”イン・ザ・ネーム・オブ・ラブ
HAPAがU2の曲をカバーしています。
HAPAが歌う& [...]

Music

‘Ekoluの名曲Honestlyの歌詞とウクレレのコード

06.27.09 | Permalink | Comment?

‘Ekolu “Honestly”
エコルのオネスティ
ハワイアンネットラジオのKAPAでよく流れている曲で、ずっと気になっているのがあったのですが、やっと曲名が分かったのでメモ。
K [...]

Music

Willie Kのスラッキーギターで聴くWe are the World

06.26.09 | Permalink | 1 Comment

Willie K “We are the World”
ウィリー・Kのウィー・アー・ザ・ワールド
Willie Kのスラックキーギターによる”We are the World̶ [...]

Mele, Music

Amy Hanaiali’iのI Ali’i No ‘Oeと日本語和訳

06.25.09 | Permalink | Comment?

Amy Hanaiali`i Gilliom & Willie K. “I Ali’i No ‘Oe”
エイミー・ハナイアリイのイ・アリイ・ノ・オエ
収録アルバムは [...]

« 以前のエントリ